Översättarcentrum

Hur översätter vi till en dialekt som inte finns?

Ett samtal om dialekt, sociolekt, tillhörighet och illusioner med Sofia Nordin Fischer, Jonas Rasmussen och Erik Andersson.

Läs mer

Aktuellt

Aktuellt 26.11.07

Spansk bokfestival i Malmö

Aktuellt 26.10.31

Översätta för barn och unga

Aktuellt 26.10.29

Hur får man egentligen jobb nuförtiden …? Nu i Skåne!

Aktuellt 26.09.26

Orden, platsen, naturen – om översättning under klimatkatastrofens skugga

Aktuellt 26.09.24

Översättningens betydelse för transnationella minoritetsberättelser

Aktuellt 26.09.18

Vem får berätta om Ryssland?

Aktuellt 26.09.13

Valands Hval om val i val på valdagen

Sommarstängt på ÖC

Aktuellt 26.09.05

Att tala om sina översättningar

Aktuellt 26.08.29

Hur får man egentligen jobb nuförtiden …?

Aktuellt 26.05.21

Medlemsträff med grill i Göteborg

Aktuellt 26.05.30

Hur översätter man Fast Car, irländska folkvisor eller Moby Dick?

Aktuellt 26.05.23

Fantasi, modersmål och översättning

Aktuellt 26.06.04

Översättningsrelease x 2 på Torpet i Orhem

Utlysning: Seminarie- och nätverksvecka för debuterande översättare

Aktuellt 26.05.26

Årsmöte med flyttpizza

Aktuellt 26.05.20

Folkets hörna + Översättarcentrum med Anna Gilham och Anna Arvidsdotter

Aktuellt 26.04.27

Trippel bokrelease i Göteborg

Aktuellt 26.04.17

[des]information pågår: Översatt censurerad litteratur och filmvisning av The Librarians

Aktuellt 26.04.11

Språk i exil – när landet bor i orden

Aktuellt 26.03.23

Ung översättning idag

Aktuellt 26.03.27

Att tala om sina översättningar

Aktuellt 26.03.28

Hur får man egentligen jobb nuförtiden …?

Aktuellt 26.04.09

Medlemsträff i Göteborg

Aktuellt 26.02.12

Ord&Bilds kritiksalong: Översättningsåret 2025

Aktuellt 26.03.14

Den arabiska litteraturen och dess utmaningar

Aktuellt 26.02.05

Medlemsträff i Malmö

Julstängt på ÖC

Pressmeddelande: Allt fler litterära översättare utan uppdrag

Aktuellt 25.12.18

Ord på scen presenterar: Lou Mattei, Lida Starudubtseva och Christian Ekvall

Open call: Översättarbesök på bibliotek och bokhandlar

Aktuellt 25.11.08

Förlorad i översättning

Utlysning: Tysk-svensk ViceVersa-verkstad i Visby

Krasznahorkais översättare om att befria språket

Hieronymusdagen: ÖC uppmärksammar fängslad översättare

Aktuellt 25.10.22

Folkets hörna med Lina Wolff, Maria Lundgren och Felix Lundin

Karin Hansson ny verksamhetsledare för ÖC

Aktuellt 25.09.27

Spelbart eller texttroget?

Aktuellt 25.09.27

Världens läsare – litterär översättning med fokus på flerspråkighet bland unga

Nika Abiri ny ordförande för ÖC

Aktuellt 25.06.11

Dubbningsöversättning – så funkar det

Aktuellt 25.06.04

Malmöträff på STPLN

Aktuellt 25.05.23

Hur arbetar en redaktör med översättningar?

Aktuellt 25.05.14

5 x bokrelease: vårens översättningar

Aktuellt 25.05.06

Medlemsträff med grill i Göteborg

Aktuellt 25.05.26

Årsmöte och uppläsningar

Aktuellt 25.05.06

Medlemskväll: Ekelöfsällskapets resa i Kurdistan

Aktuellt 25.04.12

Flerspråkighetens estetik

Aktuellt 25.04.12

Strupsång och spricktand

Poesi på internationella modersmålsdagen

Aktuellt 25.03.15

Sociolekter och snubbeltrådar

Inger Johansson får Kellgrenpriset

Elin Pirttimaa Rosén blir Skånerepresentant

Aktuellt 24.12.07

Ida Andersen om Goliarda Sapienza

Hieronymus och cyborglejonet

Aktuellt 24.09.26

De små förlagens betydelse för översatt litteratur

Aktuellt 24.09.28

Översättaren som introduktör av queera verk

Aktuellt 24.09.27

Att översätta sig själv

Läs tidigare nummer av Med andra ord!

Aktuellt 24.11.14

Heldagsseminarium på Goethe-Institut

Aktuellt 24.06.05

Dubbelspiralen och Lady Sapiens – ett samtal med Gunbritt Geijer och Pär Svensson

Aktuellt 24.05.25

Seriös serieöversättning – Manni Kössler och Elisabeth Helms

Aktuellt 24.05.28

Årsmöte och uppläsningar

Aktuellt 24.05.25

Sommarmingel och öppen mick på bokhandeln Anti

Elsa Thulin-priset till Meta Ottosson

Aktuellt 24.04.13

Missenträsk revisited – samtal på Stockholms litteraturmässa

Aktuellt 24.04.10

Ny afterwork i Malmö!

Aktuellt 24.04.07

Workshop i poesiöversättning

Aktuellt 24.03.16

Rum för översättning på Littfest

Aktuellt 24.03.07

Afterwork i Malmö

Aktuellt 24.02.13

Så gör vi – ett samtal med Eva Åsefeldt och Niclas Nilsson

Aktuellt 24.02.05

Läget för den översatta litteraturen idag och imorgon

Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris till Lucy Ellmann och Eva Åsefeldt

Banned Books Week Sverige: Helena Hansson läser Akwaeke Emezi

Banned Books Week Sverige: Amanda Svensson läser Angie Thomas

Banned Books Week Sverige: Kajsa Öberg Lindsten läser Svetlana Aleksijevitj

Hur Jon Fosse lärde mig norska

Jon Fosse och hans många översättare

John Swedenmark om översättarhelgonet Hieronymus

Sommarstängt

Jan Kärrö ny verksamhetsledare för ÖC

Marianne Tufvesson får Elsa Thulin-priset

Svenska Akademiens översättarpris

Internationella modersmålsdagen

Thomas Grundberg 1953–2023

Kulturstipendium till Helena Hansson

Aktuellt 22.11.30

Översättningspris till Erik Andersson

Jenny Aschenbrenner till ÖC

Med andra ord

Läs mer

Om oss

Läs mer

Kontakt

Läs mer